Avast! Rescue Disc can scan and clean any Windows installation, including one on a drive removed from another PC. No other product I’ve seen can do that. Its cleanup wasn’t the most thorough, but it would probably be sufficient to revive a system rendered unbootable by malware.
First, I would try System Restore from Safe Mode – Command Prompt. Found elsewhere in this blog.